Voici un logo de patisserie japonaise. Il est entièrement constitué d’hiragana (un des trois systèmes de caractères japonais).

Sa lecture s’effectue de haut en bas, de droite à gauche.
Sa transcription en caractères latins : Mo-mi-dji-man-djou
Sa signification : Gâteaux qui ressemblent à des feuilles

La première fois que je l’ai vu, je ne savais ni lire les hiragana, ni les reconnaître (sous cette forme). Cette belle composition m’avait alors plongé dans d’intenses réflexions pour essayer d’y comprendre quelque chose (des fleurs, des visages ?). C’est l’un des charmes du japon, quand on ne peut pas reconnaître un logo d’une typo.